torna a rappresentanze

REPUBBLICA CECA

Ceská Republika

Storia

REPUBBLICA

CONSOLATO

CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA, VENETO E TRENTINO-ALTO ADIGE

33100 Udine - Via San Francesco d'Assisi, 34

Tel. 0432.509.445 - Fax 0432.298.126

Email: cz.udine@mitteleuropa.it

Festa Nazionale 28 ottobre

Console Onorario: dott. Paolo Petiziol

e sig.ra Marinella Tolloi Petiziol

Indirizzo privato: Via Predicort, 31 - Tel. 0431.32904 Cervignano del Friuli (UD)

Data di assunzione: 20 novembre 1996
Exequatur: 07 gennaio 1997

Capitale: Praga

Ordinamento: repubblica parlamentare

Capo di Stato: Václav Klaus

Lingue: ceco, moravo, slovacco

Moneta: corona ceca

Italiano English Francais

REPUBBLICA CECA

La Repubblica Socialista di Cecoslovacchia viene sciolta il 31 dicembre 1992 per dar vita, il 1° gennaio 1993, a due repubbliche, quella Ceca e quella Slovacca. Il Consolato Onorario della Repubblica Ceca nasce a Udine, dopo un lungo iter burocratico, nel maggio 1997. Le difficoltà sono rappresentate proprio dalla preferenza accordata, dal governo della Repubblica Ceca, alla città di Udine anziché al capoluogo regionale, Trieste. Si tratta di una scelta espressamente voluta dalle autorità ceche in funzione della centralità del capoluogo friulano, nonché dell'obbligata via di transito, commerciale e turistica, che essa rappresenta.

Il Consolato è retto da Paolo Petiziol, che ha ottenuto numerose onorificenze per la sua attività di Presidente della Finest e di fondatore dell'associazione culturale "Mitteleuropa", e che intrattiene già da diversi anni relazioni internazionali con le autorità della Repubblica. L'attuale sede consolare si trova in Via San Francesco d'Assisi 34 a Udine ed ha competenza sulle regioni Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige. I suoi uffici sono aperti il lun., merc., e ven. dalle ore 10 alle ore 12. Non si rilasciano visti.

THE CZECH REPUBLIC

The Socialist Republic of Czechoslovakia fell on 31 st December 1992, forming what is now the Czech Republic and Slovakia (1 st January 1993).

The opening of the Czech Consulate in Friuli-Venezia Giulia in 1997 was impeded by a great deal of red tape. Czech officials' preference to Udine instead of the Region's capital, Trieste, was based on its key geographical position which was believed the most ideal transit hub for trade and tourism between the two countries. Paolo Petiziol is the current Consulate representative. He has been Chairman of Finest , but also the founder of a cultural association , Mitteleuropa, and has been collaborating with Czech officials for several years.

The Consulate jurisdiction covers the three regions of Veneto, Friuli - Venezia Giulia and Trentino - Alto Adige. Its offices are located in Udine on Via San Francesco d'Assisi 34 and are open Mon, Wed, Fri, from10am to 12. The Consulate does not process any type of immigrant or non-immigrant visas .

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

La chute de la république socialiste de Tchécoslovaquie en 1992 , mène à la naissance de deux États indépendants : la Slovaquie et la République tchèque. C'est ainsi que , en 1997, on assiste à l'ouverture du premier Consulat tchèque à Udine. La préférence accordée par le gouvernement tchèque au chef-lieu frioulan au lieu de Trieste, qui donne lieu à une longue procédure bureaucratique, est due à sa position géographique, représentant un passage obligé pour le tourisme et le commerce.

Paolo Petiziol, ancien président de Finest et fondateur de l'association Mitteleuropa, qui entretient des relations avec les autorités tchèques depuis beaucoup d'années, occupe actuellement la charge de Consul honoraire . Les Bureaux consulaires se trouvent Via San Francesco d'Assisi 34 (Udine) et ont juridiction sur la Vénétie, le Frioul-Vénétie Julienne et le Trentin-Haut-Adige. Horaires d'ouverture : le lundi, le mercredi et le vendredi de 10h à 12h. On ne délivre pas de visas.